
127年前の今日の「脱亜論」
「脱亜論」が登場したのが明治18年3月16日。127年前の今日ことですが、充分現代にも通じそうなのところが凄いです。
その「脱亜論」の現代語訳を紹介します。
Wikipediaによると、《リンクはこちら》
『地理的に近い故に欧米人から同一視されかねない危険性をも』というものの見方を日本人自身に当てはめるとどうだろう?自分たちの素晴らしさを、相手も持ってると、勝手な錯覚、同一視をやっかいな燐国にしていないだろうか?とはいえ、現代の国際社会においては、「脱亜論」いうのように「東アジア」の悪友と絶交など単純には行かないだろう。ならば、近隣諸国の国の成り立ち、文化的背景・歴史を正しく理解しておくことが必要ではないだろうか?
自国を知り、他国を知っておく。その国その国に合わせた接し方ができるようになると思う。まずは自国のこと日本をもっと良く知り直す必要があると思います。現在の学校教育は日本の正しい歴史を教えていない。教科書も歪んでいるし、国家を歌えないほど歪んだ教師もいるほど、本当に奇妙な国になってしまっている。
日本人が建国から今日に至るまでに醸成してきた文化や価値観や考え方というものは、天皇を中心とした大家族の国であり、世界を見渡しても並ぶ国が無い2600年以上(西暦2012年=皇紀2672年)も続いている他に例のない国である。
調和を重んじる「和」の精神の国である。誇りを持つのに事欠かない素晴らしい国、それが日本であると確信する。ほんの些細でもいい日本に対する「誇り」を抱ける教育を取り戻すことが必要だと思う。日本の素晴らしい国づくりのあり方や大和魂と呼ばれる精神とその育み方が、植民地を拡大する欧米列強国は自分たちに仇成す国になるということを感じていたのかもしれません。自存自衛の窮地にまで追い込み、戦争に誘い出されこっぴどくやられましたが、先人たちに大きな犠牲により、国としては残されはした。しかし、敗戦後の連合国による占領期において、教育、子育て、家族のあり方、男女の役割など、日本人を日本人たらしめたことをウォー・ギルト・インフォメーション・プログラム(略称“WGIP”)を基に、潰され続けてきたことで、現代の日本には調和を尊ぶ心や魂を宿した日本人は絶滅に瀕しているように思えてなりません。急ぎかつての日本の何が恐れられてWGIPによって潰されてきたかを明らかにし、戦後に歪められた教育を正したいものです。日本人自身が自国の建国から今日までに醸成してきた文化や背景・価値観など、正しい歴史をきちんと学び直し自国に対する誇りをまず取り戻すことが日本が普通に戻るために必要だと思います。
その「脱亜論」の現代語訳を紹介します。
Wikipediaによると、《リンクはこちら》
原文は、Wikisourceにある《リンクはこちら》が、何せ元が明治だけに、現代人には読めない代物なので、現代語訳をネットに求めたのが下記です。『脱亜論』(だつあろん)とは、新聞『時事新報』紙上に1885年(明治18年)3月16日に掲載された無署名の社説を指す。福澤諭吉が執筆したとされているが、原文は無署名の社説である。
『地理的に近い故に欧米人から同一視されかねない危険性をも』というものの見方を日本人自身に当てはめるとどうだろう?自分たちの素晴らしさを、相手も持ってると、勝手な錯覚、同一視をやっかいな燐国にしていないだろうか?とはいえ、現代の国際社会においては、「脱亜論」いうのように「東アジア」の悪友と絶交など単純には行かないだろう。ならば、近隣諸国の国の成り立ち、文化的背景・歴史を正しく理解しておくことが必要ではないだろうか?
自国を知り、他国を知っておく。その国その国に合わせた接し方ができるようになると思う。まずは自国のこと日本をもっと良く知り直す必要があると思います。現在の学校教育は日本の正しい歴史を教えていない。教科書も歪んでいるし、国家を歌えないほど歪んだ教師もいるほど、本当に奇妙な国になってしまっている。
日本人が建国から今日に至るまでに醸成してきた文化や価値観や考え方というものは、天皇を中心とした大家族の国であり、世界を見渡しても並ぶ国が無い2600年以上(西暦2012年=皇紀2672年)も続いている他に例のない国である。
調和を重んじる「和」の精神の国である。誇りを持つのに事欠かない素晴らしい国、それが日本であると確信する。ほんの些細でもいい日本に対する「誇り」を抱ける教育を取り戻すことが必要だと思う。日本の素晴らしい国づくりのあり方や大和魂と呼ばれる精神とその育み方が、植民地を拡大する欧米列強国は自分たちに仇成す国になるということを感じていたのかもしれません。自存自衛の窮地にまで追い込み、戦争に誘い出されこっぴどくやられましたが、先人たちに大きな犠牲により、国としては残されはした。しかし、敗戦後の連合国による占領期において、教育、子育て、家族のあり方、男女の役割など、日本人を日本人たらしめたことをウォー・ギルト・インフォメーション・プログラム(略称“WGIP”)を基に、潰され続けてきたことで、現代の日本には調和を尊ぶ心や魂を宿した日本人は絶滅に瀕しているように思えてなりません。急ぎかつての日本の何が恐れられてWGIPによって潰されてきたかを明らかにし、戦後に歪められた教育を正したいものです。日本人自身が自国の建国から今日までに醸成してきた文化や背景・価値観など、正しい歴史をきちんと学び直し自国に対する誇りをまず取り戻すことが日本が普通に戻るために必要だと思います。

テーマ : こんな見方もありかな? - ジャンル : ニュース